1
00:00:02,660 --> 00:00:04,210
الماندالوريان: هذه هي.
2
00:00:04,290 --> 00:00:06,080
أرمورر: يبدو عاجزًا.
3
00:00:06,170 --> 00:00:07,590
الماندالوريان: إنه ليس عاجزًا.
4
00:00:07,670 --> 00:00:09,840
يمكن لأنواعها تحريك الأشياء
مع عقلها.
5
00:00:09,920 --> 00:00:14,090
أرمورر: أغاني الدهور الماضية تحكي
المعارك بين ماندالور العظيم,
6
00:00:14,180 --> 00:00:18,060
وأمر من السحرة يسمى جدي
التي قاتلت مع مثل هذه القوى.
7
00:00:18,140 --> 00:00:20,680
الماندالوريان: ما هذا؟
<لون الخط ="
8
00:00:20,770 --> 00:00:23,020
بواسطة Creed، هو في رعايتك.
9
00:00:23,100 --> 00:00:25,270
الماندالوريان: أنت تتوقعني
للبحث في المجرة
10
00:00:25,350 --> 00:00:28,860
لمنزل هذا المخلوق و
هل يسلمها إلى عرق من السحرة الأعداء؟
11
00:00:28,940 --> 00:00:30,030
أرمورير: هذا هو الطريق.
12
00:00:30,230 --> 00:00:33,400
الماندالوريان: لقد تم التحقيق معي
بإعادة هذا الطفل إلى الجيداي.
13
00:00:33,490 --> 00:00:35,530
يمكنني أن أقودك إلى واحد من نوعه.
14
00:00:36,320 --> 00:00:38,200
لكن أولاً،
نحن بحاجة لمساعدتكم في مهمتنا.
15
00:00:43,160 --> 00:00:44,500
(كلاهما شخير)
16
00:00:44,620 --> 00:00:47,500
نحن بحاجة إلى إيقافهم حتى
يمكننا أن نقفز إلى الفضاء الفائق.
17
00:00:48,130 --> 00:00:49,250
(الشخير)
18
00:00:54,630 --> 00:00:56,760
الماندالوريان: أين يمكنني العثور على الجيداي؟
19
00:00:56,840 --> 00:01:00,350
خذ اللقيط إلى مدينة كالودان
على كوكب غابة كورفوس.
20
00:01:00,430 --> 00:01:02,390
هناك ستجد أهسوكا تانو.
21
00:01:03,020 --> 00:01:04,770
أخبرها أنك أرسلت بواسطة بو كاتان.
22
00:01:05,730 --> 00:01:07,230
وشكرا لكم.
23
00:01:07,310 --> 00:01:09,360
ولن ننسى شجاعتك.
24
00:01:10,150 --> 00:01:11,190
هذه هي الطريقة.
25
00:01:12,190 --> 00:01:27,190
<لون الخط ="
ملون HI بواسطة GoldBerg_44
26
00:01:44,600 --> 00:01:46,230
(صراخ مذعور)
27
00:01:46,310 --> 00:01:48,560
(قرع جرس الإنذار)
28
00:01:50,520 --> 00:01:52,150
(الثرثرة المذعورة)
29
00:02:10,000 --> 00:02:13,090
(حريق كبير)
30
00:02:15,800 --> 00:02:17,420
(جميع الصراخ بلغة أجنبية)
31
00:02:23,180 --> 00:02:24,520
-<لون الخط ="
-(آهات)
32
00:02:28,600 --> 00:02:30,730
(الحارس الكشفي 1 يتحدث لغة أجنبية)
33
00:02:38,030 --> 00:02:39,200
(صرخات الحارس الكشفي 1)
34
00:02:40,780 --> 00:02:42,160
(صرخات الحارس الكشفي 2)
35
00:02:47,080 --> 00:02:49,000
(صيحات الحرس الكشفي 3 بلغة غريبة)
36
00:03:06,640 --> 00:03:08,390
(سرقة)
37
00:03:09,690 --> 00:03:12,230
الحارس الكشفي 4: (باللغة الإنجليزية)
إنها خارج النطاق. اسحبها للخارج.
38
00:03:19,360 --> 00:03:21,200
<لون الخط ="
عبر الراديو)
39
00:03:24,580 --> 00:03:26,030
(صرخات الحارس الكشفي 6)
40
00:03:29,290 --> 00:03:31,830
الحارس الكشفي 4: (باللغة الإنجليزية)
لقد فقدت البصر. مسح للحركة.
41
00:03:34,210 --> 00:03:35,710
(صرخات الحارس الكشفي 7)
42
00:03:51,310 --> 00:03:52,850
القاضي: أظهر نفسك.
43
00:03:55,360 --> 00:03:56,570
جدي.
44
00:04:07,240 --> 00:04:08,790
لقد كنت أتوقع منك.
45
00:04:10,080 --> 00:04:11,910
ثم تعرف ما أريد.
46
00:04:13,080 --> 00:04:15,790
لن تتعلم شيئا مني.
47
00:04:17,340 --> 00:04:19,380
لن أعطيك هذا الاختيار.
48
00:04:26,470 --> 00:04:30,470
كم عدد الأرواح
هل المعرفة التي أملكها ذات قيمة بالنسبة لك؟
49
00:04:31,980 --> 00:04:33,350
واحد؟
50
00:04:35,230 --> 00:04:36,230
عشرة؟
51
00:04:38,650 --> 00:04:41,150
ماذا عن مائة؟
52
00:04:41,740 --> 00:04:44,530
حياة هؤلاء المواطنين
لا تعني شيئا بالنسبة لي.
53
00:04:45,570 --> 00:04:49,790
الآن، بسببك،
هؤلاء الناس سوف يعانون.
54
00:04:50,370 --> 00:04:52,750
إنهم يعانون بالفعل تحت حكمك.
55
00:04:53,660 --> 00:04:57,540
استسلموا أو واجهوا العواقب.
56
00:05:01,670 --> 00:05:04,550
لديك يوم واحد لاتخاذ القرار.
57
00:05:15,810 --> 00:05:18,980
سنكون جاهزين عندما تعود.
58
00:05:23,690 --> 00:05:24,900
-حبسه.
-(شخير السجين)
59
00:05:25,030 --> 00:05:26,910
(الحارس يتحدث لغة أجنبية)
60
00:05:51,680 --> 00:05:54,560
<لون الخط ="
61
00:05:55,180 --> 00:05:56,270
لقد اكتشفت منارة.
62
00:05:56,350 --> 00:05:57,690
(كوس)
63
00:05:57,770 --> 00:05:59,230
سأبدأ دورة الهبوط.
64
00:05:59,310 --> 00:06:00,900
من الأفضل أن تعود إلى مقعدك.
65
00:06:07,650 --> 00:06:09,030
(كوس)
66
00:06:11,740 --> 00:06:13,990
مهلا، ماذا قلت لك؟
67
00:06:14,080 --> 00:06:15,540
العودة إلى مقعدك.
68
00:06:20,210 --> 00:06:21,460
(هديل)
69
00:06:39,390 --> 00:06:41,060
(يواصل الهتاف)
70
00:07:00,040 --> 00:07:02,460
(تقشير المعادن)
71
00:07:36,870 --> 00:07:38,330
(صرخات المخلوقات)
72
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
<لون الخط ="
73
00:07:48,550 --> 00:07:50,170
(المخلوقات منخفضة)
74
00:07:59,770 --> 00:08:00,770
(كوس)
75
00:08:06,230 --> 00:08:07,820
الماندالوريان: ماذا قلت عن ذلك؟
76
00:08:09,190 --> 00:08:11,490
-هذا يحتاج إلى البقاء في السفينة.
-(أنين)
77
00:08:14,030 --> 00:08:15,530
ليس هناك الكثير لرؤيته هنا.
78
00:08:15,620 --> 00:08:17,450
(يستمر الانخفاض)
79
00:08:17,530 --> 00:08:19,450
لم أتعامل مع الجيداي من قبل.
80
00:08:20,200 --> 00:08:21,330
(هديل)
81
00:08:21,410 --> 00:08:23,620
(همهمات) دعنا نتوجه إلى المدينة.
82
00:08:24,630 --> 00:08:26,290
لنرى إن كان بإمكاننا التقاط الرصاص.
83
00:08:38,720 --> 00:08:40,560
(حارس الكشافة يتحدث بطريقة غير واضحة)
84
00:08:52,530 --> 00:08:53,860
اذكر عملك.
85
00:08:53,950 --> 00:08:56,160
الماندالوريان: تم التتبع لبضعة أيام.
86
00:08:56,660 --> 00:08:57,740
تبحث عن توقف.
87
00:08:59,160 --> 00:09:00,580
درع جميل.
88
00:09:03,210 --> 00:09:04,710
أنت صياد، ثم؟
89
00:09:06,540 --> 00:09:07,540
هذا صحيح.
90
00:09:09,250 --> 00:09:10,340
نقابة؟
91
00:09:11,510 --> 00:09:12,670
آخر ما قمت بفحصه.
92
00:09:14,930 --> 00:09:17,090
(الحرس الكشفي يتحدث لغة غريبة)
93
00:09:17,850 --> 00:09:18,890
(باللغة الإنجليزية) افتح البوابة.
94
00:09:19,470 --> 00:09:21,520
(فتح البوابة)
95
00:09:42,410 --> 00:09:45,040
<لون الخط ="
96
00:10:08,480 --> 00:10:11,320
الماندالوريان: عفوًا أيها البائع،
هل سمعت عن أحد...
97
00:10:11,400 --> 00:10:12,570
(تنهدات)
98
00:10:13,570 --> 00:10:14,740
همم.
99
00:10:22,780 --> 00:10:23,790
أنت هناك.
100
00:10:24,330 --> 00:10:25,620
انا بحاجة الى بعض المعلومات.
101
00:10:26,660 --> 00:10:28,080
أنا أبحث عن شخص ما.
102
00:10:28,170 --> 00:10:29,330
(كوس)
103
00:10:30,080 --> 00:10:31,500
(همسات) حسنًا، إلى اللقاء.
104
00:10:33,550 --> 00:10:37,260
من فضلك لا تتحدث معهم
أو إلى أي واحد منا.
105
00:10:37,340 --> 00:10:39,050
الماندالوريان: انظر، أنا فقط أريد أن أعرف...
106
00:10:39,130 --> 00:10:41,090
<لون الخط ="
107
00:10:46,230 --> 00:10:48,060
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
108
00:11:11,210 --> 00:11:12,290
السجين: ساعدونا.
109
00:11:12,380 --> 00:11:13,460
(صرخات السجناء الذكور)
110
00:11:13,540 --> 00:11:14,710
(تذمر السجناء)
111
00:11:15,460 --> 00:11:16,880
السجينة: سوف تقتلنا جميعاً.
112
00:11:21,760 --> 00:11:23,430
(السجينة تتنفس بصعوبة)
113
00:11:24,970 --> 00:11:26,430
(صرخات السجناء الذكور)
114
00:11:51,500 --> 00:11:52,670
<لون الخط ="
115
00:11:58,800 --> 00:12:00,420
هل أنت مندلوري؟
116
00:12:01,760 --> 00:12:02,800
الماندالوريان: نعم.
117
00:12:04,390 --> 00:12:07,390
القاضي: عندي اقتراح
التي قد تثير اهتمامك.
118
00:12:08,100 --> 00:12:09,310
الماندالوريان: سعري مرتفع.
119
00:12:16,270 --> 00:12:19,110
هذا الهدف لا يقدر بثمن.
120
00:12:20,280 --> 00:12:21,860
جيدي يصيبني.
121
00:12:22,740 --> 00:12:24,360
أريدك أن تقتلها.
122
00:12:25,450 --> 00:12:27,080
الماندالوريان: هذه مهمة صعبة.
123
00:12:27,160 --> 00:12:29,160
<لون الخط ="
124
00:12:29,660 --> 00:12:32,830
الجيداي هم
العدو القديم لماندالور.
125
00:12:32,920 --> 00:12:35,420
الماندالوريان: كما قلت، سعري مرتفع.
126
00:12:49,350 --> 00:12:51,480
القاضي: ما رأيك في هذا؟
127
00:13:17,630 --> 00:13:18,630
(كلانكس)
128
00:13:21,760 --> 00:13:22,880
الماندالوريان: بسكار.
129
00:13:23,840 --> 00:13:25,720
بسكار خالص...
130
00:13:27,590 --> 00:13:28,600
مثل درعك.
131
00:13:29,640 --> 00:13:33,430
اقتل الجيداي وسيكون لك.
132
00:13:40,270 --> 00:13:41,900
أين أجد هذا الجيداي؟
133
00:13:55,500 --> 00:13:57,250
<لون الخط ="
134
00:14:00,420 --> 00:14:01,500
(الطفل يهدل)
135
00:14:07,130 --> 00:14:08,300
ما هو هذا الشيء؟
136
00:14:09,050 --> 00:14:10,100
(الهمهمات)
137
00:14:10,680 --> 00:14:12,350
الماندالوريان: أحتفظ به من أجل الحظ.
138
00:14:15,980 --> 00:14:17,850
سوف تحتاج إليها حيث تتجه.
139
00:14:27,950 --> 00:14:29,110
(الطفل يهدل)
140
00:14:34,330 --> 00:14:36,040
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
141
00:15:21,290 --> 00:15:23,590
الماندالوريان: حسنًا، هذه هي الإحداثيات.
142
00:15:24,210 --> 00:15:25,300
أبقِ عينيك مفتوحتين.
143
00:15:25,920 --> 00:15:27,260
يجب أن نكون قريبين.
144
00:15:41,810 --> 00:15:43,150
(سرقة)
145
00:15:45,020 --> 00:15:46,320
الماندالوريان: هل سمعت ذلك؟
146
00:15:47,820 --> 00:15:51,490
لا تقلق. اجلس هنا.
اسمحوا لي أن أرى ما هو هناك.
147
00:15:59,910 --> 00:16:01,080
(تنهدات الماندالوريين)
148
00:16:01,170 --> 00:16:02,370
إنذار كاذب.
149
00:16:02,580 --> 00:16:04,170
-(أهسوكا تانو يصرخ)
-(كلاهما شخير)
150
00:16:13,800 --> 00:16:15,050
(الصراخ الماندالوري)
151
00:16:15,140 --> 00:16:16,470
(كلاهما نخر)
152
00:16:16,560 --> 00:16:17,600
<لون الخط ="
153
00:16:17,680 --> 00:16:19,390
(اللهاث الماندالوري)
154
00:16:19,470 --> 00:16:21,100
أرسلني بو كاتان.
155
00:16:22,520 --> 00:16:23,650
نحن بحاجة للحديث.
156
00:16:28,480 --> 00:16:29,940
آمل أن يكون عنه.
157
00:16:34,200 --> 00:16:35,450
(كوس)
158
00:17:13,240 --> 00:17:14,780
(الطفل يصيح)
159
00:17:43,680 --> 00:17:44,890
(كوس)
160
00:18:30,400 --> 00:18:31,770
(الثرثرة)
161
00:18:34,190 --> 00:18:35,490
الماندالوريان: هل يتكلم؟
162
00:18:36,650 --> 00:18:38,910
هل تفهمه؟
163
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
بطريقة ما.
164
00:18:47,710 --> 00:18:49,830
أنا وغروغو يمكن أن نشعر
أفكار بعضهم البعض.
165
00:18:51,670 --> 00:18:52,710
<لون الخط ="
166
00:18:52,790 --> 00:18:54,000
(كوس)
167
00:18:54,090 --> 00:18:55,170
أهسوكا تانو: نعم.
168
00:18:59,260 --> 00:19:00,260
هذا هو اسمه.
169
00:19:07,230 --> 00:19:08,770
- الماندالوريان: جروجو.
-(هديل)
170
00:19:12,190 --> 00:19:14,650
لقد نشأ
في معبد الجيداي على Coruscant.
171
00:19:15,860 --> 00:19:17,900
قام العديد من الأساتذة بتدريبه على مر السنين.
172
00:19:19,740 --> 00:19:22,450
في نهاية حروب الاستنساخ
عندما وصلت الإمبراطورية إلى السلطة،
173
00:19:23,700 --> 00:19:24,700
كان مخفيا.
174
00:19:28,080 --> 00:19:30,040
أخذه أحدهم من الهيكل.
175
00:19:33,130 --> 00:19:36,460
ثم تصبح ذاكرته... مظلمة.
176
00:19:38,880 --> 00:19:40,010
بدا ضائعا.
177
00:19:42,340 --> 00:19:43,350
وحيد.
178
00:19:48,350 --> 00:19:50,480
لقد عرفت شخصًا واحدًا فقط مثل هذا.
179
00:19:53,900 --> 00:19:56,020
سيد جيدي حكيم يدعى يودا.
180
00:20:01,410 --> 00:20:02,870
(كوس)
181
00:20:04,070 --> 00:20:05,990
هل لا يزال بإمكانه استخدام القوة؟
182
00:20:08,370 --> 00:20:09,830
الماندالوريان: هل تقصد قواه؟
183
00:20:12,880 --> 00:20:15,290
القوة هي التي تمنحه صلاحياته.
184
00:20:16,590 --> 00:20:20,420
إنه مجال للطاقة
خلقتها جميع الكائنات الحية.
185
00:20:22,680 --> 00:20:26,390
لاستخدامها يتطلب قدرا كبيرا
من التدريب والانضباط.
186
00:20:28,350 --> 00:20:30,890
الماندالوريان: لقد رأيته يفعل أشياء لا أستطيع تفسيرها.
187
00:20:33,980 --> 00:20:37,480
كانت مهمتي هي إحضاره إلى الجيداي.
188
00:20:41,530 --> 00:20:43,320
لقد سقط نظام الجيداي منذ وقت طويل.
189
00:20:44,820 --> 00:20:47,200
الماندالوريان: وكذلك فعلت الإمبراطورية، ومع ذلك فهي لا تزال تطارده.
190
00:20:49,950 --> 00:20:51,000
انه يحتاج الى مساعدتكم.
191
00:21:02,220 --> 00:21:03,340
(تنهدات)
192
00:21:03,430 --> 00:21:04,590
(جروجو كوينج)
193
00:21:07,300 --> 00:21:08,310
دعه ينام.
194
00:21:10,770 --> 00:21:12,310
سأختبره في الصباح.
195
00:21:23,530 --> 00:21:24,780
(جروجو كوينج)
196
00:21:27,700 --> 00:21:30,290
دعونا نرى ما هي المعرفة
يكمن داخل هذا العقل الصغير.
197
00:21:30,370 --> 00:21:31,500
(كوس)
198
00:21:39,380 --> 00:21:40,800
<لون الخط ="
199
00:22:11,160 --> 00:22:12,450
(كوس)
200
00:22:16,790 --> 00:22:18,540
الآن، أعد الحجر لي يا جروجو.
201
00:22:22,340 --> 00:22:23,880
الماندالوريان: إنه لا يفهم.
202
00:22:23,960 --> 00:22:25,090
يفعل.
203
00:22:26,590 --> 00:22:27,590
(أنين)
204
00:22:28,220 --> 00:22:29,340
لا بأس.
205
00:22:31,760 --> 00:22:32,850
الحجر يا جروجو.
206
00:22:39,480 --> 00:22:40,560
(قعقعة الحجر)
207
00:22:40,650 --> 00:22:41,730
(تنهدات)
208
00:22:44,440 --> 00:22:45,610
(أهسوكا تانو يتنهد)
209
00:22:55,080 --> 00:22:56,210
(أهسوكا تانو يتنهد)
210
00:22:59,960 --> 00:23:01,460
أشعر بالخوف الشديد فيك.
211
00:23:02,420 --> 00:23:03,550
<لون الخط ="
212
00:23:12,640 --> 00:23:15,220
أهسوكا تانو: لقد أخفى قدراته
من أجل البقاء على مر السنين.
213
00:23:18,140 --> 00:23:19,270
دعونا نجرب شيئا آخر.
214
00:23:19,900 --> 00:23:20,900
تعال هنا.
215
00:23:25,360 --> 00:23:27,280
- الماندالوريان: إنه عنيد.
-ليس هو.
216
00:23:27,360 --> 00:23:28,490
أنت.
217
00:23:29,400 --> 00:23:31,030
أريد أن أرى إذا كان سوف يستمع إليك.
218
00:23:33,530 --> 00:23:35,120
الماندالوريان: هذا سيكون الأول.
219
00:23:36,160 --> 00:23:37,250
أنا أحب الأوائل.
220
00:23:37,330 --> 00:23:39,250
جيدة أو سيئة، فهي دائمًا لا تُنسى.
221
00:23:41,540 --> 00:23:43,960
الآن، امسك الحجر
في راحة يدك.
222
00:23:44,960 --> 00:23:46,130
قل له أن يرفعه.
223
00:23:48,590 --> 00:23:50,050
الماندالوريان: حسنًا يا فتى.
224
00:23:50,680 --> 00:23:51,760
ارفع الحجر.
225
00:23:56,430 --> 00:23:57,430
جروجو.
226
00:24:04,610 --> 00:24:05,610
-جروجو...
-(كوس)
227
00:24:06,530 --> 00:24:08,900
هيا خذ الحجر
228
00:24:10,110 --> 00:24:11,990
-(همهمات)
- الماندالوريان: هل ترى؟
229
00:24:12,700 --> 00:24:13,950
لقد أخبرتك أنه عنيد
230
00:24:14,620 --> 00:24:16,030
حاول التواصل معه.
231
00:24:18,950 --> 00:24:20,040
(الشخير)
232
00:24:22,120 --> 00:24:24,500
(يتنفس بعمق)
233
00:24:26,500 --> 00:24:27,550
(الهمهمات)
234
00:24:35,390 --> 00:24:36,810
<لون الخط ="
235
00:24:40,480 --> 00:24:41,730
الماندالوريان: جروجو...
236
00:24:42,270 --> 00:24:43,560
(الشخير)
237
00:24:44,770 --> 00:24:45,940
هل تريد هذا؟
238
00:24:49,150 --> 00:24:50,190
حسنا، تفضل.
239
00:24:52,490 --> 00:24:53,860
هذا صحيح، خذها.
240
00:24:55,490 --> 00:24:57,870
تعال. يمكنك الحصول عليه.
241
00:24:58,580 --> 00:24:59,580
تعال.
242
00:25:02,250 --> 00:25:03,370
أحسنت!
243
00:25:03,460 --> 00:25:04,460
عمل جيد يا فتى.
244
00:25:05,330 --> 00:25:06,340
هل ترى ذلك؟
245
00:25:07,920 --> 00:25:09,090
-هذا صحيح.
-(كوس)
246
00:25:09,170 --> 00:25:10,380
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.
247
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
جيد جدًا.
248
00:25:12,470 --> 00:25:14,300
أهسوكا تانو: لقد تم تشكيله
ارتباط قوي بك.
249
00:25:14,970 --> 00:25:16,180
(غراء الثرثرة)
250
00:25:19,770 --> 00:25:20,850
لا أستطيع تدريبه.
251
00:25:20,930 --> 00:25:21,930
الماندالوريان: ماذا؟
252
00:25:22,850 --> 00:25:23,850
ولم لا؟
253
00:25:23,940 --> 00:25:25,190
لقد رأيت ما يمكنه فعله.
254
00:25:25,270 --> 00:25:28,070
تعلقه بك
ويجعله عرضة لمخاوفه.
255
00:25:29,440 --> 00:25:30,440
غضبه.
256
00:25:30,530 --> 00:25:32,030
وهذا سبب إضافي لتدريبه.
257
00:25:32,110 --> 00:25:33,150
لا.
258
00:25:35,240 --> 00:25:38,410
لقد رأيت ما يمكن أن تفعله مثل هذه المشاعر
إلى Jedi Knight المدربين تدريباً كاملاً.
259
00:25:40,160 --> 00:25:41,160
إلى الأفضل منا.
260
00:25:45,540 --> 00:25:47,670
لن أبدأ هذا الطفل
أسفل هذا الطريق.
261
00:25:49,130 --> 00:25:50,920
من الأفضل أن يترك قدراته تتلاشى.
262
00:25:53,220 --> 00:25:55,970
لقد تأخرت كثيرا.
يجب أن أعود إلى القرية.
263
00:25:56,050 --> 00:25:57,720
(جروجو يتذمر)
264
00:25:57,800 --> 00:25:59,890
<لون الخط ="
265
00:26:04,850 --> 00:26:06,190
لم أوافق على أي شيء.
266
00:26:07,560 --> 00:26:09,400
و سأساعدك في مشكلتك
267
00:26:09,480 --> 00:26:12,940
إذا رأيت ذلك
أن Grogu تم تدريبه بشكل صحيح.
268
00:26:14,700 --> 00:26:15,860
(الثرثرة)
269
00:26:20,030 --> 00:26:23,790
الماندالوريان: لديها جيش صغير
من الحراس المسلحين ببنادق A350 الناسفة،
270
00:26:24,500 --> 00:26:28,540
اثنان من الروبوتات القاتلة HK-87،
ومقاتل مسلح مستأجر.
271
00:26:29,630 --> 00:26:31,130
يقرأ لي عسكريًا سابقًا.
272
00:26:32,050 --> 00:26:34,170
مجتمعة، ولا حتى سيوف الليزر الخاصة بك
273
00:26:34,260 --> 00:26:36,970
سيكون قادرا على حمايتك
من كل تلك القوة النارية.
274
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
حقيقي.
275
00:26:41,810 --> 00:26:44,100
ولكن لا نقلل
القاضي سواء.
276
00:26:44,470 --> 00:26:45,480
الماندالوريان: من هي؟
277
00:26:46,980 --> 00:26:49,730
عرضت علي الموظفين
من بسكار خالص لقتلك.
278
00:26:55,110 --> 00:26:56,110
مورجان السبيث.
279
00:26:57,450 --> 00:26:59,660
أثناء حروب الاستنساخ،
تم ذبح شعبها.
280
00:27:00,320 --> 00:27:03,120
لقد نجت
ودع غضبها يغذي الصناعة
281
00:27:03,200 --> 00:27:05,370
مما ساعد في بناء أسطول النجوم الإمبراطوري.
282
00:27:07,540 --> 00:27:08,750
لقد نهبت عوالم،
283
00:27:10,250 --> 00:27:11,630
تدميرهم في هذه العملية.
284
00:27:13,250 --> 00:27:15,760
الماندالوريان: نعم، يبدو الأمر كذلك
انها لا تزال في العمل.
285
00:27:20,090 --> 00:27:23,010
عندما كنت في المدينة
هل رأيت أي سجناء؟
286
00:27:24,180 --> 00:27:27,770
الماندالوريان: رأيت ثلاثة قرويين
معلقة خارج البوابة الداخلية.
287
00:27:28,980 --> 00:27:30,560
وعلينا أن نجد طريقة لتحريرهم.
288
00:27:31,150 --> 00:27:32,900
الماندالوريان: الماندالوري والجيدي؟
289
00:27:34,190 --> 00:27:35,690
لن يروا ذلك قادمًا أبدًا.
290
00:28:12,060 --> 00:28:13,360
إنها هي! دق ناقوس الخطر!
291
00:28:14,860 --> 00:28:17,400
(غونغ تولينغ)
292
00:28:20,360 --> 00:28:21,820
(كل الشخير)
293
00:28:34,080 --> 00:28:35,090
(يصرخ الحارس)
294
00:28:35,960 --> 00:28:37,550
<لون الخط ="
295
00:28:45,930 --> 00:28:47,890
(ثرثرة غير واضحة)
296
00:28:50,980 --> 00:28:52,810
(تذمر السجناء)
297
00:30:06,300 --> 00:30:08,550
فشل صائد الجوائز الخاص بك.
298
00:30:09,850 --> 00:30:11,270
قل لي ما أريد أن أعرف.
299
00:30:14,230 --> 00:30:15,520
أين سيدك؟
300
00:30:19,020 --> 00:30:20,270
اقتلها.
301
00:30:20,360 --> 00:30:21,480
أحب أن.
302
00:30:38,580 --> 00:30:40,130
سأعتني بهذا.
303
00:30:40,210 --> 00:30:41,300
خذهم معك.
304
00:30:44,880 --> 00:30:46,340
(أنين السجين)
305
00:30:46,430 --> 00:30:47,470
اعدامهم.
306
00:30:48,430 --> 00:30:49,720
ثم انتقل من الباب إلى الباب.
307
00:30:50,720 --> 00:30:52,060
(صرخات السجناء الذكور)
308
00:30:52,850 --> 00:30:55,020
من فضلك، لا!
<لون الخط ="
309
00:31:07,070 --> 00:31:08,700
(أنين السجينة)
310
00:31:15,950 --> 00:31:17,830
(الحارس يتحدث لغة غريبة)
311
00:31:21,840 --> 00:31:23,300
(صرخات الحرس)
312
00:31:26,880 --> 00:31:28,630
(مخلوق الثرثرة)
313
00:31:44,480 --> 00:31:46,240
(صراخ)
314
00:31:55,490 --> 00:31:56,950
(صراخ الحراس)
315
00:32:01,710 --> 00:32:04,460
(التحدث بلغة أجنبية)
316
00:32:24,270 --> 00:32:25,690
(كلاهما شخير)
317
00:32:26,610 --> 00:32:28,190
<لون الخط ="
318
00:32:34,990 --> 00:32:36,290
(يتحدث لغة أجنبية)
319
00:32:36,370 --> 00:32:37,370
(باللغة الإنجليزية) اصعد إلى هناك!
320
00:32:38,370 --> 00:32:40,210
(الحارس يتحدث لغة غريبة)
321
00:32:43,750 --> 00:32:45,590
الماندالوريان: ادخل!
المرأة: اذهب.
322
00:32:45,670 --> 00:32:47,170
(الثرثرة المذعورة)
323
00:33:13,070 --> 00:33:14,910
إذن، لقد انضممت إلى الجيداي.
324
00:33:16,620 --> 00:33:18,290
الماندالوريان: يبدو بهذه الطريقة.
325
00:34:23,270 --> 00:34:24,270
<لون الخط ="
326
00:34:35,150 --> 00:34:36,660
(همهمات القاضي)
327
00:34:39,160 --> 00:34:40,620
(الهمهمات)
328
00:34:52,800 --> 00:34:54,340
(كلاهما يصرخ)
329
00:34:55,760 --> 00:34:57,220
(شخير بعيد)
330
00:34:59,550 --> 00:35:01,140
لانج: من برأيك سيفوز؟
331
00:35:03,850 --> 00:35:05,310
يمكن أن يكون الجانب الخاص بك...
332
00:35:08,060 --> 00:35:09,190
يمكن أن يكون جانبي.
333
00:35:09,940 --> 00:35:11,480
(كلاهما شخير)
334
00:35:18,490 --> 00:35:20,370
(شخير بعيد)
335
00:35:39,590 --> 00:35:41,510
(يستمر الشخير البعيد)
336
00:35:43,140 --> 00:35:45,430
<لون الخط ="
معك يا مندلوري.
337
00:35:46,140 --> 00:35:47,520
الماندالوريان: هذا بعيد بما فيه الكفاية.
338
00:35:51,270 --> 00:35:52,770
(كلاهما شخير)
339
00:35:58,860 --> 00:35:59,910
(كلاهما يلهث)
340
00:36:01,820 --> 00:36:03,450
لانغ: أنا وأنت، نحن متشابهان كثيرًا.
341
00:36:05,290 --> 00:36:07,830
على استعداد لوضع حياتنا أسفل
للسبب الصحيح.
342
00:36:13,500 --> 00:36:14,800
وهذا ليس كذلك.
343
00:36:21,510 --> 00:36:22,930
(أهسوكا تانو مزمجر)
344
00:36:26,930 --> 00:36:29,060
(كلاهما شخير)
345
00:36:41,320 --> 00:36:42,360
يبدو أنك تفوز.
346
00:37:00,340 --> 00:37:01,680
<لون الخط ="
347
00:37:15,860 --> 00:37:16,860
خلفك!
348
00:37:23,570 --> 00:37:24,700
الآن، أخبرني.
349
00:37:25,950 --> 00:37:27,410
أين سيدك؟
350
00:37:29,160 --> 00:37:31,580
أين يقع جراند أدميرال ثرون؟
351
00:37:36,790 --> 00:37:38,750
(الثرثرة متحمس)
352
00:37:45,470 --> 00:37:47,350
(هتاف المواطنين)
353
00:37:50,560 --> 00:37:53,440
أعتقد أن هذه كانت دفعتك.
354
00:37:56,190 --> 00:37:57,190
الماندالوريان: لا.
355
00:37:57,270 --> 00:37:58,270
لا أستطيع أن أقبل.
356
00:38:00,650 --> 00:38:02,360
لم أنهي المهمة.
357
00:38:03,360 --> 00:38:04,530
لا.
358
00:38:05,950 --> 00:38:08,870
لكن هذا ينتمي إلى الماندالوريين.
359
00:38:19,710 --> 00:38:21,260
أين صديقك الصغير؟
360
00:38:23,880 --> 00:38:25,510
الماندالوريان: العودة إلى السفينة.
361
00:38:26,130 --> 00:38:28,300
انتظر هنا، سأذهب لإحضاره.
362
00:39:19,060 --> 00:39:20,230
الماندالوريان: استيقظ يا صديقي.
363
00:39:21,230 --> 00:39:22,940
حان الوقت لنقول وداعا.
364
00:39:25,280 --> 00:39:26,530
(كوس)
365
00:39:35,950 --> 00:39:37,290
(عويل الرياح)
366
00:39:45,460 --> 00:39:47,010
(الثرثرة)
367
00:39:51,050 --> 00:39:52,180
(أنين)
368
00:39:57,520 --> 00:39:59,100
أهسوكا تانو: أنت بمثابة الأب بالنسبة له.
369
00:40:03,650 --> 00:40:04,780
لا أستطيع تدريبه.
370
00:40:10,030 --> 00:40:13,160
الماندالوريان: لقد قطعت لي وعدًا،
وأنا عقدت نهايتي.
371
00:40:14,370 --> 00:40:15,540
<لون الخط ="
372
00:40:22,330 --> 00:40:23,960
أهسوكا تانو: هناك احتمال واحد.
373
00:40:25,670 --> 00:40:26,800
اذهب إلى كوكب تايتون.
374
00:40:28,470 --> 00:40:30,550
سوف تجد
الآثار القديمة للمعبد
375
00:40:30,630 --> 00:40:32,890
التي لها علاقة قوية بالقوة.
376
00:40:34,350 --> 00:40:36,850
ضع Grogu على حجر الرؤية
في أعلى الجبل.
377
00:40:38,020 --> 00:40:39,020
ثم ماذا؟
378
00:40:39,100 --> 00:40:41,020
ثم قد يختار Grogu طريقه.
379
00:40:43,310 --> 00:40:45,230
إذا وصل من خلال القوة،
380
00:40:45,320 --> 00:40:49,070
هناك فرصة قد يشعر بها الجيداي
حضوره ويأتي للبحث عنه.
381
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
ثم مرة أخرى،
382
00:40:56,160 --> 00:40:57,620
لم يتبق الكثير من الجيداي.
383
00:40:59,040 --> 00:41:00,210
<لون الخط ="
384
00:41:02,790 --> 00:41:03,830
الماندالوريان: شكرًا لك.
385
00:41:05,040 --> 00:41:06,550
نرجو أن تكون القوة معك.
386
00:41:06,550 --> 00:41:21,550
- المزامنة والتصحيحات بواسطة Nipan_Grilli - www.opensubtitles.org -
ملون HI بواسطة GoldBerg_44